The Trader Journal
The Trader JournalDiario de trading
Todas las plataformas
Operaciones cerradas

Importar tus operaciones de Excel, Google Sheets o Numbers

Si ya llevas tu diario en una hoja de cálculo, guárdala como CSV y tráetela entera.

Qué te da Excel, Google Sheets o Numbers: Tu propia hoja, guardada como CSV.

Archivo de operaciones cerradas. Un archivo con una fila por operación. Se sube con la opción Formato personalizado: la app asigna sola las columnas que reconoce y tú revisas el resto. Si no trae el resultado pero sí el precio de salida, lo calcula.

Descarga tus operaciones de Excel, Google Sheets o Numbers

  1. Revisa los nombres de las columnas

    Si se llaman como en la tabla de campos (Fecha, Activo, Dirección, Entrada, Salida, Stop, Cantidad, PnL…), la app las asigna sola; si no, las asignas tú en un paso. Lo mínimo: el activo, la fecha y el resultado, o el precio de salida para que la app lo calcule.

  2. Excel: guárdala como CSV

    ArchivoGuardar comoCSV UTF-8 (delimitado por comas)

  3. Google Sheets: descárgala como CSV

    ArchivoDescargarValores separados por comas (.csv)

  4. Numbers: expórtala como CSV

    ArchivoExportar aCSV

Súbelo a The Trader Journal

  1. Abre el importador

    The Trader JournalTrade LogImportar CSV

    Deja marcado Formato personalizado y sube tu archivo (CSV, TSV o TXT). Si la app ve que tiene una fila por compra o venta, te propone el modo de ejecuciones.

Pantalla Importar CSV de The Trader Journal con dos opciones: Formato personalizado y Ejecuciones (IBKR y otras), y una zona para arrastrar el archivo.
Formato personalizado es la opción para archivos con una fila por operación.

  1. Dile a la app qué es cada columna

    A la izquierda, cada columna de tu archivo con sus primeros valores. A la derecha, el campo de la app. Las que se llaman como en la tabla de campos llegan ya asignadas, y la columna de dirección se encuentra por su contenido (Long/Short, Buy/Sell, Compra/Venta…); las demás las eliges tú. Lo que no asignes se guarda en las notas de cada operación. En Valores por defecto eliges la dirección, el setup y el modo (Real o Demo) de las filas que no los traigan.

Paso de mapeo del importador: cada columna del archivo (Fecha, Hora, Activo, Dirección, Setup, Entrada, Stop, Objetivo, Cantidad, Comisión, PnL y Notas) con sus valores de ejemplo y el campo de la app al que va.
Con la plantilla de operaciones cerradas, todas las columnas llegan ya asignadas.

  1. Revisa la vista previa e importa

    Comprueba tres cosas: que las fechas son las de tus operaciones (si todas salen con la de hoy, la app no ha entendido tu formato: mira fechas), que el resultado tiene sentido (si sale mil veces más grande, cambia el separador decimal; si pone «calculado», la app lo ha sacado de la entrada y la salida) y que las horas están en la zona correcta. Después, pulsa Importar.

Vista previa del importador con 3 operaciones listas para importar: fecha y hora, activo, setup, dirección Long o Short, entrada, stop, objetivo y resultado.
La vista previa, antes de guardar nada. Arriba eliges el separador decimal y la zona horaria de la columna Hora.

Si repites la importación

Una fila idéntica a una operación que ya tienes (mismo activo, dirección, hora de entrada, cantidad, entrada y resultado) se salta, para que no se duplique. Dos operaciones distintas del mismo activo y día se guardan las dos. Más detalles en el formato del archivo.

Ten en cuenta

La dirección puede decir Long/Short, Buy/Sell, Compra/Venta o Largo/Corto: la app la entiende y la encuentra aunque la columna se llame «Tipo».

¿Aún no tienes hoja? Descarga la plantilla de operaciones cerradas o la plantilla de diario en Excel, que ya usan estos nombres.

Fuentes (consultadas el 30/09/2026)

Las plataformas cambian sus menús de vez en cuando. Si algo no coincide, dínoslo desde la página de contacto y actualizamos la guía.