Importar tus operaciones de Tradovate
Exporta tus órdenes, añade el valor del punto de cada contrato y la app monta las operaciones.
Qué te da Tradovate: Orders.csv: una fila por orden, con su lado (compra o venta), contrato, cantidad ejecutada, precio medio y hora.
Archivo de ejecuciones. Un archivo con una fila por cada compra o venta. Se sube con la opción Ejecuciones (IBKR y otras), que la app suele elegir sola: junta las compras y las ventas en operaciones y calcula el resultado.
Descarga tus operaciones de Tradovate
Abre los informes de tu cuenta
Nombre de tu cuentaEngranaje (ajustes)OrdersEn la aplicación de escritorio, pasa el ratón por el nombre de tu cuenta, arriba, y pulsa el engranaje. En la web, entra en Reports.
Descarga las órdenes
OrdersFechasGoDownload CSVUsa Orders, no Performance.
Prepara el archivo
Con Excel, Google Sheets o Numbers. Son cambios de un minuto; si alguno no te sale, en cómo preparar el archivo está cada uno explicado.
Añade la columna Multiplier
Con el valor en dólares de un punto de cada contrato, para que la app calcule bien el resultado: por ejemplo, ES 50, MES 5, NQ 20, MNQ 2. El de cualquier otro contrato está en su ficha en la web de CME Group.
Si alguna columna no se reconoce, renómbrala
La app entiende los nombres habituales (B/S, Contract, Filled Qty, Avg Fill Price, Fill Time). Si en la vista previa falta alguna, cambia su cabecera por el nombre de esta tabla y guárdalo como CSV.
Cabecera en tu archivo Escribe en su lugar El lado (compra o venta) Buy/Sell El contrato Symbol La cantidad ejecutada Quantity El precio medio de ejecución Price La hora de ejecución Date/Time
Súbelo a The Trader Journal
Abre el importador
The Trader JournalTrade LogImportar CSVSube tu archivo. Si tiene una fila por compra o venta y columnas como las de la tabla de ejecuciones (en inglés o en español), la app elige sola Ejecuciones (IBKR y otras). Si no, márcala tú antes de subirlo.
Revisa las operaciones y el resultado
La app te enseña cuántas ejecuciones ha leído y en cuántas operaciones las ha juntado, cada una con su dirección, su precio de entrada, sus salidas parciales y su resultado ya descontadas las comisiones. Revisa dos ajustes: la zona horaria de las horas del archivo (Nueva York por defecto; Madrid si el archivo está en español) y el separador decimal, si un número sale mil veces más grande o más pequeño. Cuando todo cuadre, pulsa Importar.
Si ya habías importado algunas
Las operaciones que ya estaban en tu diario se saltan. No se duplican.
Ten en cuenta
Las órdenes canceladas (cantidad ejecutada 0) se descartan solas.
La app todavía no distingue futuros: los guarda como acciones, o como opciones si el multiplicador es 100 o más. El resultado en dinero sí es correcto.
Las comisiones van en otro informe (Cash History). Si las quieres, añade una columna Commission con la de cada ejecución.
En la vista previa, elige la zona horaria en la que Tradovate te da las horas.
Fuentes (consultadas el 30/09/2026)
- TraderInsight: exportar operaciones de Tradovate(guía de terceros)
Las plataformas cambian sus menús de vez en cuando. Si algo no coincide, dínoslo desde la página de contacto y actualizamos la guía.