The Trader Journal
The Trader JournalDiario de trading
Todas las plataformas

Importar desde cualquier otra plataforma

Casi todas las plataformas te dejan descargar tu historial. Si la tuya no tiene guía (Charles Schwab / thinkorswim, Webull, tastytrade, TradeStation, Trade Republic, Revolut, Saxo, cTrader, Rithmic (R | Trader)…), este método funciona igual.

Encuentra y descarga tu historial

  1. Busca la opción de exportar

    Suele estar en la versión web o de escritorio, no en la app del móvil. Mira en los menús con estos nombres:

    • Historial, History, Actividad o Activity
    • Informes, Reports, Extracto o Statement
    • Un botón Exportar, Export, Descargar o Download

  2. Elige el informe con el resultado de cada operación, si existe

    Los nombres cambian: operaciones cerradas, posiciones cerradas, closed trades, closed positions, realized P&L. Si solo encuentras órdenes, transacciones, ejecuciones, fills o trade history, también vale: es la otra forma de archivo.

  3. Descárgalo en CSV (o en Excel)

    Si solo te ofrece Excel, lo guardarás como CSV después. Un PDF no se puede importar: busca otra opción o pídeselo al soporte de tu plataforma. Descarga desde antes de tu primera operación del periodo, para que ninguna venta se quede sin su compra.

¿Qué archivo tienes?

Ábrelo y mira una operación que recuerdes:

Si ves…Es un archivo deQué hacer
Una sola fila, con su precio de entrada y de salida y el beneficio o la pérdidaOperaciones cerradasSúbelo con Formato personalizado y revisa qué columna va a cada campo.
Una fila para la compra y otra para la venta, sin beneficio por operaciónEjecucionesSúbelo: la app suele elegir sola Ejecuciones (IBKR y otras). Si no reconoce alguna columna, renómbrala con los nombres de la tabla de ejecuciones.

Las columnas exactas, los formatos y cómo hacer cada cambio en Excel están en cómo tiene que estar el archivo.

Si es de operaciones cerradas

  1. Abre el importador

    The Trader JournalTrade LogImportar CSV

    Deja marcado Formato personalizado y sube tu archivo (CSV, TSV o TXT). Si la app ve que tiene una fila por compra o venta, te propone el modo de ejecuciones.

Pantalla Importar CSV de The Trader Journal con dos opciones: Formato personalizado y Ejecuciones (IBKR y otras), y una zona para arrastrar el archivo.
Formato personalizado es la opción para archivos con una fila por operación.

  1. Dile a la app qué es cada columna

    A la izquierda, cada columna de tu archivo con sus primeros valores. A la derecha, el campo de la app. Las que se llaman como en la tabla de campos llegan ya asignadas, y la columna de dirección se encuentra por su contenido (Long/Short, Buy/Sell, Compra/Venta…); las demás las eliges tú. Lo que no asignes se guarda en las notas de cada operación. En Valores por defecto eliges la dirección, el setup y el modo (Real o Demo) de las filas que no los traigan.

Paso de mapeo del importador: cada columna del archivo (Fecha, Hora, Activo, Dirección, Setup, Entrada, Stop, Objetivo, Cantidad, Comisión, PnL y Notas) con sus valores de ejemplo y el campo de la app al que va.
Con la plantilla de operaciones cerradas, todas las columnas llegan ya asignadas.

  1. Revisa la vista previa e importa

    Comprueba tres cosas: que las fechas son las de tus operaciones (si todas salen con la de hoy, la app no ha entendido tu formato: mira fechas), que el resultado tiene sentido (si sale mil veces más grande, cambia el separador decimal; si pone «calculado», la app lo ha sacado de la entrada y la salida) y que las horas están en la zona correcta. Después, pulsa Importar.

Vista previa del importador con 3 operaciones listas para importar: fecha y hora, activo, setup, dirección Long o Short, entrada, stop, objetivo y resultado.
La vista previa, antes de guardar nada. Arriba eliges el separador decimal y la zona horaria de la columna Hora.

Si repites la importación

Una fila idéntica a una operación que ya tienes (mismo activo, dirección, hora de entrada, cantidad, entrada y resultado) se salta, para que no se duplique. Dos operaciones distintas del mismo activo y día se guardan las dos. Más detalles en el formato del archivo.

Si es de ejecuciones

  1. Abre el importador

    The Trader JournalTrade LogImportar CSV

    Sube tu archivo. Si tiene una fila por compra o venta y columnas como las de la tabla de ejecuciones (en inglés o en español), la app elige sola Ejecuciones (IBKR y otras). Si no, márcala tú antes de subirlo.

Pantalla Importar CSV de The Trader Journal con la opción Ejecuciones (IBKR y otras) marcada y una zona para arrastrar el archivo.
Ejecuciones (IBKR y otras): el modo que junta compras y ventas, venga de donde venga el archivo.

  1. Revisa las operaciones y el resultado

    La app te enseña cuántas ejecuciones ha leído y en cuántas operaciones las ha juntado, cada una con su dirección, su precio de entrada, sus salidas parciales y su resultado ya descontadas las comisiones. Revisa dos ajustes: la zona horaria de las horas del archivo (Nueva York por defecto; Madrid si el archivo está en español) y el separador decimal, si un número sale mil veces más grande o más pequeño. Cuando todo cuadre, pulsa Importar.

Vista previa del importador: 9 ejecuciones agrupadas en 4 operaciones (AMD, MSFT, una opción de AAPL y un corto en TSLA), cada una con su dirección, entrada, cantidad, comisión, salidas parciales y resultado.
La plantilla de ejecuciones: 9 compras y ventas se convierten en 4 operaciones, con un corto y una opción (×100).

Si ya habías importado algunas

Las operaciones que ya estaban en tu diario se saltan. No se duplican.

¿No lo consigues? Dinos qué plataforma usas

Escríbenos desde la página de contacto con el nombre de tu plataforma y, si puedes, un archivo de ejemplo sin datos personales (borra el número de cuenta). Los archivos reales nos sirven para escribir la guía de tu plataforma y para decidir qué importadores directos añadir primero.